Akronyme werden benutzt, um häufig vorkommende Wortfolgen schneller eingeben zu können. Dazu werden die Initialbuchstaben der einzelnen Wörter zu einem neuen Wort zusammengefasst. So wird z.B. aus Mit freundlichen Grüßen ein MFG. Diese Definition ist wahrscheinlich nicht ganz zutreffend, aber es geht hier in erster Linie darum, die Bedeutung verständlich zu machen. Mehr über die Definition von Akronymen ist unter Neologismen im Internet zu erfahren.
Im Internet haben die Akronyme zum großen Teil durch Usenet und IRC Verbreitung gefunden. Zu Zeiten langsamen Datentransfers war es notwendig, sich möglichst kurz zu fassen, was sich im Fall der Akronyme zu einer eigenen "Sprache" entwickelt hat, die immer noch und zunehmend aktuell ist. Die untenstehende Liste enthält lediglich die nach unserer Erfahrung im deutschen Internet-Underground gebräuchlichsten Akronyme. Es gibt umfassendere Listen, wie z.B. die von Uwe Stockert. Ebenfalls sehr hilfreich kann diese Akronymsuche sein.
| AKRONYM | BEDEUTUNG | Übersetzung |
| *BG* (*bg*) | big grin | Breites Grinsen |
| *EG* (*eg*) | evil grin | Teuflisches Grinsen |
| *FG* (*fg*) | Fiesgrinsend | |
| *G* *g* | grin | Grinsen |
| 2l8 | too late | Zu spät |
| 4 | for | Für |
| AFAIC | as far as I'm concerned | Soweit es mich betrifft |
| AFAIK | as far as I know | Soweit ich weiß |
| AFAIR | as far as I remeber | Soweit ich mich erinnere |
| AFK (afk) | away fom keyboard | Nicht an der Tastatur |
| AISI | as I see it | Wie ich es sehe |
| AKA | also known as | Auch bekannt als |
| ASAP | as soon as possible | Sobald wie möglich |
| BAK (bak) | back at keyboard | Zurück an der Tastatur |
| BBL (bbl) | be back later | Bin später wieder da |
| BBR (bbr) | be back right | Bin rechtzeitig wieder da |
| BION | believe it or not | Glaub es oder nicht |
| BOFH | bastard operator from hell | Kaervek |
| BOT | back on topic | Zurück zum Thema |
| BRB (brb) | be right back | Bin gleich zurück |
| BTW | by the way | Übrigens |
| BYKT | but you know that | Aber das weißt du ja |
| CU | see you | Man sieht sich |
| CYA | cover your ass | Tschüss und pass auf Deinen Arsch auf |
| DAU | Dümmster anzunehmender User | |
| EOD | end of discussion | Ende der Diskussion |
| EOF | end of file | Ende der Datei |
| HAK | hugs and kisses | Umarmungen und Küsse |
| HIH | hope it helps | Ich hoffe es hilft |
| IAC | in any case | Auf jeden Fall |
| IC | I see | Ich verstehe |
| IDBI | I don't believe it | Ich glaub es nicht |
| IDC | I don't care | Ist mir egal |
| IDK | I don't know | Ich weiß es nicht |
| IDTS | I don't think so | Das sehe ich anders |
| IDU | I don't understand | Das verstehe ich nicht |
| IIRC | if I remember correctly | Wenn ich mich recht entsinne |
| IMHO | in my humble opinion | Meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMO | in my opinion | Meiner Meinung nach |
| IOW | in other words | Mit anderen Worten |
| JAUA | just another useless answer | Nur eine sinnlose Antwort mehr |
| K (k) | okay | Okay |
| l8er | later | Später |
| LOL | Laughing out loud | Laut lachen |
| MOM | moment | Moment |
| MOMPL | moment please | Einen Moment bitte |
| MOMPLZ | moment please | Einen Moment bitte |
| MSG | message | Nachricht |
| N/A | not available | Nicht zur Vrfügung stehend |
| NFI | no fucking idea | Überhaupt keine Ahnung |
| NFW | no fucking way | Auf keinen Fall |
| NP | no problem | Kein Problem (gern geschehen) |
| NRN | no reply nessecairy | Kene Antwort nötig |
| OIC | oh, I see | Oh, ich verstehe |
| OT | off topic | Nicht zum Thema gehörend |
| OTOH | on the other hand | Andererseits |
| PLMK | please let me know | Lass es mich bitte wissen |
| PLONK | Geräusch eines Killfiles im Usenet | |
| POV | point of view | Standpunkt/Blickwinkel |
| RE (re) | returned | Zurückgekehrt |
| RL | real life | Das wirkliche Leben |
| ROFL | rolling on floor laughing | Auf demBoden liegend vor Lachen |
| ROFLMAO | rolling on floor laughing my ass of | Auf dem Boden liegen und sich den Arsch ablachen |
| RTFM | read the fucking manual | Lies den verdammten Hilfetext |
| RTWFQ | read the whole fucking question | Lies die ganze verdammte Frage |
| SCNR | sorry, could not resist | Entschuldige, ich konnte nicht widerstehen |
| SNAFU | situation normal, allfouled up | Alles unter Kontrolle, es hat funktioniert |
| SO | significant other | Lebenspartner |
| SOB | son of a bitch | Hurensohn |
| TIA | thanks in advance | Dank im Voraus |
| THX | thanks | Danke |
| TNX | thanks | Danke |
| TTYL | talk to you later | Ich rede später mit dir |
| TYCLO | turn your capslock off | Schalte Deinen Capslock aus |
| TY | thank you | Danke dir |
| VL | virtual life | Virtuelles Leben |
| VR | virtual reality | Virtuelle Realität |
| WB (wb) | welcome back | Willkommen zurück |
| WE (we) | weekend | Wochenende |
| YW (yw) | you're welcome | Gern geschehen |